Michele i Miquel

[en:] Michèle Orliac and Miquel Batlle founded the studio of urbanism, landscape and architecture, based in Barcelona, Spain, and in Toulouse, France, in 1996. Its team is compromised with equipment and public space developments, especially in remarkable and strategic sites.
The heart of their work is based on the articulation between city, nature, landscape, urbanism and architecture, and also in the articulation of different scales, urban and closeness scales.

The studio develops in particular:
– Public equipment buildings: Such as Hortus winery in VALFLAUNES, the shelter WALLON MARCADAU in Pyrenees National Park, or the shadehouse in Vieus Boucau.
– Public spaces: Such as the realization of the coast plan for Vieux Boucau in the Atlantic Ocean. Some of their works have been awarded with national and international prizes, such as:
– FAD 2017 international prize for Jardin Niel in Toulousse, France.
– Selected for the Mies Van Der Rohe European Prize with the project for the wineries in Montpellier, France.
– FAD 2011 international prize for the project for the Aquatic Park in Figueres, Spain.
– Three prizes for urban planning: Pams street in Port Vendres, France, Arles Sur Tech square, France, and Treffort fair, France.

Michèle Orliac:
– Architect DPLG, ENS Toulouse.
– Landscape Architect ETSAB, Barcelona. Master in Landscape Architecture Barcelona, recognized by IFLA Europe.
– Urbanist DUSUA, Social Science University Le Mirail, Toulouse.
– Architect, urbanist and landscape architect freelance since 1996, with Michèle & Miquel studio. – Professor of the Master in Landscape Architecture Barcelona, ETSAB.
– Guest professor, with Miquel Batlle, in different universities: Cornell University, Ithaca, USA; Lyon School of Architecture; Landscape School of Versailles (2010); Alcalá de Henares Architecture School, Madrid; International University of Barcelona (UIA).

Miquel Batlle:
– Architect, ETSAB, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona.
– Landscape Architect ETSAB, Barcelona. Master in Landscape Architecture Barcelona, recognized by IFLA Europe.
– Architect, urbanist and landscape architect freelance since 1996, with Michèle & Miquel studio. – Professor of the Master in Landscape Architecture Barcelona, ETSAB.
– Guest professor, with Michèle Orliac, in different universities: Cornell University, Ithaca, USA; Lyon School of Architecture; Landscape School of Versailles (2010); Alcalá de Henares Architecture School, Madrid; International University of Barcelona (UIA).

[es:] El estudio de urbanismo, paisaje y arquitectura ubicado en Barcelona, España, y en Toulouse, Francia, fue creado en 1996 por Michèle Orliac y Miquel Batlle.

Es un equipo comprometido con el desarrollo de equipamientos y espacios públicos, especialmente en sitios y situaciones urbanas destacables o estratégicas…
El foco de su trabajo se centra en la articulación entre la ciudad, la naturaleza, el paisaje, el urbanismo y la arquitectura, así como en la articulación de diferentes escalas, escalas urbanas como las de la proximidad.

En el estudio se desarrollan particularmente:

– Realización de equipamientos públicos
Como las bodegas de la finca Hortus en VALFLAUNES, el refugio WALLON MARCADAU en el Parque Nacional de los Pirineos, o las pérgolas de Vieux Boucau.
– Realización de espacios públicos
Como la realización del plan costero de Vieux Boucau sobre el océano Atlántico.

Algunas de sus obras han sido galardonadas por premios nacionales e internacionales, tales como:
– El premio internacional FAD 2017 para el proyecto Jardin Niel en Toulouse, Francia.
– Seleccionados al Premio Europeo Mies Van Der Rohe por el proyecto de las bodegas en Montpellier, Francia.
– El premio internacional FAD 2011, por el proyecto para el Parque Acuático de Figueres, España.
– Premios de planificación urbana en tres ocasiones: para la calle Pams en Port Vendres, Francia, para la plaza de Arles Sur Tech, Francia, y para la feria de Treffort, Francia.

Michèle Orliac:

– Arquitecta DPLG, ENS Toulouse.
– Arquitecta paisajista ETSAB, Barcelona. Posee el Master de Arquitectura del Paisaje, un título reconocido por la IFLA Europa.
– Urbanista DUSUA, Universidad de Ciencias Sociales Le Mirail, Toulouse.
– Instalada como arquitecta, urbanista y paisajista a título libre desde 1996, con el estudio Michèle&Miquel.

– Profesora del Máster de Arquitectura del Paisaje de la ETSAB, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona.

– Profesora visitante, con Miquel Batlle, en diferentes escuelas y universidades: Universidad Cornell, Ithaca, EEUU; Escuela de Arquitectura de Lyon; Escuela de Paisaje de Versailles (2010); Escuela de Arquitectura de Alcalá de Henares, Madrid; Escuela Internacional de Barcelona, UIA.

Miquel Batlle:

– Arquitecto ETSAB, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona.
– Arquitecto paisajista ETSAB, Barcelona. Posee el Master de Arquitectura del Paisaje, un título reconocido por la IFLA Europa.
– Desde 1996 ha sido arquitecto y paisajista en el estudio Michèle & Miquel.
– Profesor del Máster de Arquitectura del Paisaje de la ETSAB, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona.
– Profesor visitante, con Michèle Orliac, en diferentes escuelas y universidades: Universidad Cornell, Ithaca, EEUU; Escuela de Arquitectura de Lyon; Escuela de Paisaje de Versailles (2010); Escuela de Arquitectura de Alcalá de Henares, Madrid; Escuela Internacional de Barcelona, UIA.

[ca:] L’estudi d’urbanisme, paisatge i arquitectura ubicat a Barcelona, Espanya i a Toulouse, França, va ser creat el 1996 per Michèle Orliac i Miquel Batlle.

És un equip compromès amb el desenvolupament d’equipaments i espais públics, en especial en llocs i situacions urbanes destacables o estratègiques.

El focus del seu treball es centra en l’articulació entre la ciutat, la natura, el paisatge, l’urbanisme i l’arquitectura, així com en l’articulació de diferents escales, escales urbanes, com les de proximitat.

A l’estudi es desenvolupen particularment:

– Realització d’equipaments públics
Com les bodegues de la finca Hortus, en VALFLAUNES, el refugi WALLON MARCADAU al Parc Nacional dels Pirineus, o els ombratges de Vieux Boucau.
– Realització d’espais públics
Com la realització de Vieux Boucau sobre l’oceà Atlàntic.

Algunes de les seves obres han sigut guardonades per premis nacionals i internacionals, tals com:
– El premi internacional FAD 2017 pel projecte Jardin Niel a Toulouse, França.
– Seleccionats al Premi Europeu Mies Van Der Rohe pel projecte de les bodegues en Montepellier, França.
– El premi internacional FAD 2011, pel projecte pel Parc Aquàtic de Figueres, Espanya.
– Premis de planificació urbana en tres ocasions: pel carrer Pams en Port Vendres, França, per la plaça d’Arles Sur Tech, França, i per la fira de Treffort, França.

Michèle Orliac:

– Arquitecta DPLG, ENS Toulouse.
– Arquitecta paisatgista ETSAB, Barcelona. Posseeix el Màster d’Arquitectura del Paisatge, un títol reconegut per la IFLA Europa.
– Urbanista DUSUA, Universitat de Ciències Socials Le Mirail, Toulouse.
– Instalada com arquitecta, urbanista i paisatgista a títol lliure des de 1996, a l’estudi Michèle&Miquel.
– Professora del Màster d’Arquitectura del Paisatge de la ETSAB, Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona.
– Professora visitant, amb Miquel Batlle, en diferents escoles i universitats: Universitat Cornell, Ithaca, EEUU; Escola d’Arquitectura de Lyon, Escola de Paisatge de Versailles (2010), Escola d’Arquitectura d’Alcalà d’Henars, Madrid; Escola Internacional de Barcelona, UIA.

Miquel Batlle:

– Arquitecte ETSAB, Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona.
– Arquitecte paisatgista ETSAB, Barcelona. Posseeix el Màster d’Arquitectura del Paisatge, un títol reconegut per la IFLA Europa.
– Des de 1996 ha sigut arquitecte i paisatgista a l’estudi Michèle&Miquel.
– Professor del Màster d’Arquitectura del Paisatge de la ETSAB, Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona.
– Professor visitant, amb Michèle Orliac, en diferents escoles i universitats: Universitat Cornell, Ithaca, EEUU; Escola d’Arquitectura de Lyon, Escola de Paisatge de Versailles (2010), Escola d’Arquitectura d’Alcalà d’Henars, Madrid; Escola Internacional de Barcelona, UIA.